자막 제작자 : 이십삼씨(da0023@naver.com)
재번역이라 오역난무할테니 수정하셔도 좋으나
까마귀 션승민군 보여줄라다가...
본 영상물은 이소룡의 전기(前記)로 이소룡 지인들이 회상으로 구성된 실화를 바탕으로 제작하였습니다.
이소룡이 사망했을때가 그의 나이 서른 둘이였지요.
그의 갑작스러운 사망소식은 세상을 충격에 휩싸이게 했지요.
그의 팬분들에게는
그는 단 하나뿐인 수퍼스타이지요
허나 저나 우리 가족에겐
형이자 가족입니다.
저희들은 함께 자라고 함께 컸습니다.
이 집을 둘러보니 저는
내 동생 소룡이, 우리 가족들
함께 보내던 시간들이 떠오르네요.
제가 감상에 젖었네요
이 영화는 이소룡의 비화입기도 하지만
저희 가족사이기도 하지요
왜 나를 여기에 세우는 겐가?
그저 가난한 농부나부랭이에 불가하지않은가?
난 시 조차 읽을 수 없는 자.
방금 연락 받았는데.
자네 아내, 산통이 있다하네
빨리말했어야지
차타고 가야지.
나의 아버지 Lee Hoi-chuen 은
광동극단의 희극을 이끄는 분이셨습니다.
그해, 아버지께서는 어머니를 데리고
실제로 극단은 샌 프란시스코에서
성공적으로 공연을 마치셨습니다.
(힘주세요.)
(할수있어요. 힘!)
아드님이 보이여요
Chuen, 어서 와보게
Grace,
많이 힘들었지
난 괜찮아요
사내아이야 딸이야?
아들이랍니다...
아들이라!
하느님 감사합니다!
잠시만요.
어때? 좀 괜찮아?
선생님, 잠시만요.
저희가 아드님 성함을 등록해야 하는데요.
이름이요?
푸쉬... 푸쉬...
푸쉬...?
ㅍ...푸...푸우쒸이요
브루스요?
푸쑤이-리-
아- 브루스 리?
맞지?
푸쉬...
푸쒸이 리-
이소룡 - BRUCE LEE MY BROTHER
Camera... action.
난 우리 셋이,
이 곳에서 행복해질거라고 믿어.
Cut.
잘 됐어요?
잘 나왔어
다 된거지?
예.
감사해요. 아드님을 출연하게 해주셔서요.
이거 애기 출연룝니다.
http://da0023.blog.me/
스크립트 내 에서 부탁드립니다.
첫자막이라 피똥 쌌습니다.
몽고에있을 홍원아 연락해라..
진호도 군대에서 고생하고.
그 이후의 BRUCE LEE ENTERPRISE LLC, 그의 부인, 자제분들, 정황과 일체 연관되어 있지 않으며,
본 작품에 삽입되고 묘사된 무술은 실제 그의 무술(절권도)과 다를 수 있습니다.
샌 프란시스코 투어공연에 있었습니다.
- Chuen...
간호사선생님이 말씀하시잖냐
- 네...네...네..네
재밌게 보세요. 깁니다. 이소룡의 팬이 아니라면 끄시는게 좋습니다.